English speaking visitors, please scroll down and you will find the text translation. Thank you...
 
Je m'appelle Claude Grondin et je suis un passionné de la photographie, de l'art en général, de la nature, des grands espaces et des activités de plein air. C'est d'ailleurs mon amour de la nature qui m'a permis de découvrir la photographie. C'était il y a presque déjà 25 ans! Je me préparais pour un voyage d'aventures dans les parcs nationaux du Costa Rica lorsque je me suis décidé à acheter mon premier appareil photo de type "reflex". En visionnant mes diapositives une fois de retour à la maison, j'ai ressenti un grand bonheur. Je savais dès ce moment que la photographie deviendrait une grande passion. En l'espace de quelques années, je suis devenu président d'un club de photographie et j'ai développé un cours de photographie pour ensuite l'enseigner durant plusieurs années. J'ai participé à plusieurs expositions et j'ai commencé à vendre mes images à la même époque.
 
La photographie revêt pour moi un côté spirituel et chaque opportunité d'aller faire de la photo est un moment de recueillement où le principal défi est d'apaiser mon esprit pour être en mesure d'apprécier le potentiel photographique de ce qui se trouve devant moi. Quand je suis inspiré par un sujet, je tente de composer mon image de façon à ce que son thème soit clairement exprimé tout en laissant une place à ma vision personnelle. J'espère toujours avoir réussi à ce que l'émotion ressentie lors du contact avec le sujet puisse être ressentie lors du visionnement de l'image capturée. Voilà le défi! J'affectionne le noir et blanc tout autant que la photographie couleur. La nature du sujet, les caractéristiques de la lumière ambiante, les couleurs et les tons présents et, naturellement, l'émotion que je veux exprimer, sont parmi les facteurs qui orientent mon choix. Étant moi-même dans une quête constante d'une attitude plus "ZEN", ce thème est présent dans un grand nombre de mes images! J'adore la nature et de façon générale, je tente de la laisser parler. De façon générale, mes images se démarquent par leur composition soignée, la douceur de la lumière qui en émane, la saturation des couleurs et, dans le cas des images noir et blanc, la force des contrastes. J'espère que les images vous plairont!
 
Je vous remercie de votre visite!
 
ENGLISH TRANSLATION
 
My name is Claude Grondin and I love photography, art in general, nature, big landscapes, and outdoor activities. My love of nature is what led me to photography. This wonderful encounter took place nearly 25 years ago! I was getting ready for a month of adventures in Costa Rica's national parks when I decided to buy my first "professionnal" camera. Viewing my slides upon my return, I felt totally incredible and immediately, I knew photography would become a great passion. Within a few years, I became the president of a photography club, I developed a photography course which I taught for several years. I also started to exhibit and sell my images during the same period.
 
For me, there is a spiritual side to my photography practice. Each opportunity to go out and take images becomes a moment of silence and meditation during which I try to relax to allow me to evaluate if and how I could get a great image from what lays upon my eyes. When stimulated by a subject, I try to compose my image so that its theme is clearly expressed while also giving room for my personal interpretation. The challenge is always to create an image that will result in a viewer experiencing the emotion felt at the moment of taking the image. I am fond of both black and white and color photography. Various factors influence my choice. Among them are the subject matter, the light conditions, the array of colors and tones present and, most important, the emotion I'd like the image to convey. As a human being, I always aim be become more "Zen" and this theme is easy to spot in many of my images. I adore nature and generally, I try to let it "speak". I've been told that my images stand out for their thoughtful composition and the softness of the light which emanates from them. My color images often feature very saturated colors while strong tonal contrast can be observed in many of my black and white images.
 
I thank you for your visit!