English speaking visitors, please scroll down to read the english translation of the following text. Thank you.

Bonjour à toutes et à tous, je m'appelle Claude Grondin et je suis un passionné de la photographie, de l’art, de la nature, des paysages et des activités de plein air. Il y a déjà plus de 30 ans, mon amour de la nature m'a amené à découvrir la photographie. En préparation d'un voyage d'aventures dans les parcs nationaux du Costa Rica, j’avais décidé de me procurer mon premier appareil photo 35 mm. De retour de voyage, en visionnant mes diapositives, j'avais ressenti quelque chose de vraiment spécial et j’avais su dès lors que la photographie deviendrait une grande passion. Résidant alors à Toronto, j’avais rapidement joint un club de photographie. Je n'aurais pas pu prendre une meilleure décision pour assouvir mon désir d’acquérir de nouvelles connaissances et compétences. J'ai éventuellement joint un autre club de photographie et en suis devenu le président quelques années plus tard. J’ai beaucoup aimé cette expérience. C’est durant ce mandat que je réalisai que de nombreux membres pourraient bénéficier d’un cours basé sur les aspects fondamentaux de la photographie. Je décidai de développer un tel cours pour ensuite l’enseigner durant quelques années. À la même époque, j'ai participé à de nombreuses expositions et j'ai commencé à vendre mes images. J'ai également utilisé celles-ci durant plusieurs années en organisant des levées de fonds pour les organismes caritatifs "Centraide United Way Canada" ainsi que "La société Federated Health Charities". Durant ces évènements, je racontais mes récits de voyages d'aventures tout en présentant mes images diapositives aux personnes présentes. Claude

Hi everyone, my name is Claude Grondin and I love photography, art, nature, landscapes, and outdoor activities. My love of nature is what led me to photography, over 30 years ago! Getting ready for a month of adventures in Costa Rica's national parks, I had decided to buy my first 35 mm camera. Upon my return, while viewing my slides, I felt really incredible and I immediately knew photography would become a great passion. I then lived in Toronto and it didn’t take long before I joined a camera club. I could not have taken a better decision to satisfy my desire to acquire more photographic knowledge and skills. I eventually joined another photography club of which I became the president a few years later. I really enjoyed that experience. It is during that mandate that I realized that many club members would benefit from a course based on the fundamental aspects of photography. I decided to develop such a course and I ended up teaching it during a few years. At the same time, I started taking part in many photo exhibits as well as selling my images. For many years, I organized charity events to raise funds for "United Way Centraide Canada » as well as "Federated Health Charities ». During such events, I would tell my adventure travelling stories while presenting my images to attendees. Claude